参照記事 Stok Palace: Inside the 200-year-old home of Ladakh’s Namgyal dynasty
ストック宮殿：ラダックのナムギャル王朝の200年の歴史を持つ家
ストック宮殿は、ナムギャル王朝の200年の歴史を持つ家であり、ラダックの高地にそびえ立っています。影に新しく建設されたミニマルな宿泊施設「ジムシャグ」とともに、偉大な建築遺産と時代の変化、旅行を象徴しています。
「子供の頃はちょっといたずらでした」とスタンジン・ナムギャルは笑いながら言い、家族の家を案内してくれます。「これで遊んでいました」と、剣や弓矢を指さしながら言います。一見すると、子供がこれで遊ぶのは普通のことのように思えます。しかし、外の世界では、スタンジンは正式にはジャルプ（王子）スタンジン・ジグメド・ナムギャルとして知られており、ラダックの400年の歴史を持つナムギャル王朝の若い後継者です。そして、彼が言及しているアイテムは、ラダックの有名なストック宮殿にあるプライベート博物館に展示されている貴重な家宝です。
宮殿はラダックの王室の座であり、ラダックの名目上の支配者であるHRHジャルポ・ジグメド・ワンチュク・ナムギャルの住居です。ナムギャル家は10世紀の戦士王ラチェン・パルギョンに遡り、王朝を確立しました。17世紀初頭、ナムギャル家はその力を最高潮に達し、南のネパールから東のザンスカールまで支配を広げました。シェイは王国の初期の首都の一つであり、1600年にレへと移される前のものでした。これらの場所にある壮大な宮殿と、ヘミスやハンレなどの重要な僧院は、ナムギャル家の統治の下に建設されました。ナムギャル家が現在住んでいるストック宮殿は、1820年にレからの隠れ家として建てられました。
ストック宮殿の外庭; 左側にはツアーグループが利用するダイニングエリアがあります。
ストック宮殿への装飾が施された入口
ストック宮殿：五階建ての要塞化された建造物
五階建ての要塞化された建造物は、ストック山脈の丘に座し、シンゲイ・サンポ川が流れる谷を見下ろしています。この川は「インダス」と呼ばれています。内部には、260以上の部屋があり、王室のアパートメント、僧院、三階建ての穀物倉庫、ゲストルームやスイートルーム、スタッフの宿舎、保管エリアなどが複雑に絡み合った廊下や中庭でつながっています。精巧に彫刻され、彩色された扉や柱には、地域を象徴する花のモチーフ、雲、ドラゴン、鹿が描かれています。玉座の間にあるような手描きのフレスコ画は、仏教の物語を語ります。上階の各ラプサル（バルコニー）からは、谷とその集落であるレ、チョグラムサール、サブー、シェイを自由に見渡すことができます。この圧倒的な眺望は、宮殿の、ひいては王のラダックの文化的風景における位置を比喩的に示しています。現在でも、祝祭の際には神託者が宮殿を訪れ、王が中心となって神聖な儀式を執り行います。地元の人々も、宮殿の複合施設内にある聖域を頻繁に訪れます。「この家を神聖な空間として見ています。多くの世代がここに住み、少しずつ作り上げてきました」とジャルポ・ジグメド・ワンチュク・ナムギャルは語ります。近年、宮殿の一部である六部屋がホテルに改装され、ゲストが王室の内部を体験できるようになっています。
かつての王妃の部屋だったストック宮殿の4階の部屋は、現在ホテルの6室のうちの1つです。この部屋には、家族の遺品であるワードローブやテーブル、チェストが備えられています。
壁に描かれた仏教のフレスコ画は1820年に手描きされたものです。紙製のランプは地元で購入され、部屋は地元の織物や遺品の家具で整えられています。
キッチンにあるアンティークの土製ストーブ。
キッチンには、ストーブの隣にバター茶を作る器具を含む伝統的なラダック風の調理器具が配置されています。
スタンジンにとって、ここは自分の家であり、彼の思い出が王室の生活に伴う形式的なベールを取り払っています。「一番の思い出は、キッチンで過ごした時間です。そこでゲームをしていました」と彼は明かします。キッチンは、地元の人々が言うように、ラダックの家の心臓部です。王室のものも例外ではありません。装飾されたストーブ（ソルタップと呼ばれる）は、主役の場所を占めています。銅や真鍮の器具が、それぞれの用途に応じて壁に並んでいます。膝の高さの座席がストーブに向かって配置されており、特に冬には必要な暖かさを提供します。王室のキッチンには、儀式的なマーキングが施された座席が王のために用意されています。キッチンは、王室とホテル部分に宿泊している人々と共有の空間です。
王妃の部屋の別の眺め。手彫りのアンティークの柱がベッドを囲んでおり、手前に見えます。
神聖な儀式の際に王が座る玉座。
「長い間、何も変えたくないと思っていました」とジグメッドは言います。しかし、1990年代半ばになると、時の経過で壁が崩れ、木の床が崩壊してしまいました。「すべてを正しい方法で行いたいと思う一方で、伝統、文化、そして遺産の枠内で進化し、変化を取り入れる必要があることにも気付きました」と彼は言い、最新の設備を追加することにした理由を説明します。その時点でジグメッドは、すでにラダック全域で保存プロジェクトに携わり、20年以上の経験を積んでいました。その経験を生かして、自分の家を救ったのです。「助けてくれる建築家や構造技師はいませんでした」と彼は明かします。代わりに、彼は地元の熟練工チームに助けを求めました。彼らは地域の建築を理解していたのです。「彼らはこの宮殿とその象徴するものの重要性を知っています。だから、彼らが尊敬をもって接してくれることを確信していました。」
200年以上の歴史を持つ家として、ストック宮殿は驚くべき状態にあります。特に、流し水や西洋式トイレといった設備を考慮すると、その使われている各部分が慎重に改装されていることが明らかです。宮殿の年齢と、泥、木材、石といった主要な建材を考えると、これは困難な作業です。
ジムシャグの内部にある通路は、地元の石のタイルで舗装されており、それぞれがポプラの木の板で囲まれています。壁は伝統的な泥の塗料で覆われています。天井は厚いポプラの幹でできており、その上には細いヤナギの枝が配置されています。
かつて僧侶や王室のメンバーによって使われていた粘土のストーブは、現在では装飾的な目的を果たしています。
「長い間、変更を加えたくありませんでした」とジグメドは言います。しかし、1990年代半ばまでには、時間が経つにつれて壁が崩れ、木の床が崩壊するようになりました。「正しい方法でやりたかったのですが、伝統や文化、遺産の枠組みの中で進化し、変化を遂げる必要があると気づきました」と、現代的な設備を追加することに決めた理由を説明します。その時までに、ジグメドはラダック全域での保存プロジェクトに20年以上の経験を積んでいました。その経験を活かして、自分の家を守ることにしました。「建築家や構造技師はいませんでした」と彼は明かします。代わりに、彼は地域の熟練の職人チームを探し出しました。彼らは伝統的な建築を理解していたからです。「彼らは宮殿の重要性とその意味を知っています。だから、彼らが敬意を持って扱ってくれるだろうと分かっていました。」
ジムシャグの寝室は、地元で作られた職人製品で家具が揃えられています。
ジムシャグへと続く石敷きの道がある、砂利の中庭。
この多くの学びと進化の経験が、2022年にスタンジンの現在の住居であるジムシャグの改修と修復を形作る助けとなりました。昔、家族の長老たちは宮殿複合体から少し離れた場所に一連の部屋を保管し、そこで生活し、祈り、瞑想を行っていました。「この部分は使われていませんでした」とスタンジンは言います。「私の父は私たちの建築技術について非常に多くを知っています。だから、彼の指導のもと、自分のためのスペースを作ろうと思ったのです。」ジムシャグの美学は、現代的でありながらも古風です。砂利敷きの中庭を前にした灰色の壁が目を引きます。内部には、スレートと木の床が淡い木の家具とアートの背景を形成しており、すべて隣の村の職人によって作られています。快適な座席が置かれたオープンテラスは、ラウンジエリアとしても利用されています。全体として、ミニマリズムを感じさせる効果があり、スタンジンの祖先が承認するかもしれないものです。古いものとの唯一の違いは、専用バスルームです。下の階には、尊敬される聖人の遺物、仏教のアイコン、タンカの絵が収められた古代の聖域があります。僧侶や地元の人々が頻繁に訪れます。
では、これが博物館やキッチンから離れた新しい遊び場なのでしょうか？「いいえ、違います」とスタンジンはすぐに答えます。「この場所の手入れをしなければなりません。そうでなければ、神託者が来て、適切に維持していないと言われるのではないかと心配しています」と、神経質な笑いを浮かべながら言います。ジムシャグによって、ストック宮殿とその住人たちの生活に新たな章が開かれるのです。
Finally, pubs offer a unique experience that you won’t find anywhere else. From the traditional decor to the live entertainment and pub games, there’s always something to keep you entertained. Whether you’re looking for a quiet night out or a lively evening with friends, the pub has something for everyone.
Another great way to find the best pubs in your area is to go on a pub crawl. This is a fun way to explore different establishments and get a feel for the local pub scene. Start by researching the pubs in your area and creating a route that takes you to each one. Make sure to pace yourself and enjoy each pub to its fullest.
The lighting is also an important part of the pub atmosphere. Many pubs use low lighting to create a cozy, intimate feel. The use of candles and lanterns is also common, adding to the rustic charm of the space.
When it comes to drinks, beer is the most popular choice in ストック宮殿 . From classic ales to refreshing lagers, there’s a beer for everyone. Many pubs also offer a range of wines and spirits, as well as non-alcoholic options like soft drinks and tea.
When it comes to tipping, it’s not customary to tip at ストック宮殿 . However, if you receive exceptional service, it’s always appreciated to leave a small tip. Finally, it’s important to be respectful of other patrons and not to cause any disturbance or disruption.
The history of ストック宮殿 is also a big part of their charm. Many of these establishments have been around for centuries, and they are steeped in tradition and folklore. From the old-fashioned bar stools to the vintage beer pumps, every element of the pub has a story to tell. For lovers of history and culture, visiting an English pub is a must.
Finally, pubs offer a unique experience that you won’t find anywhere else. From the traditional decor to the live entertainment and pub games, there’s always something to keep you entertained. Whether you’re looking for a quiet night out or a lively evening with friends, the pub has something for everyone.
Another great way to find the best pubs in your area is to go on a pub crawl. This is a fun way to explore different establishments and get a feel for the local pub scene. Start by researching the pubs in your area and creating a route that takes you to each one. Make sure to pace yourself and enjoy each pub to its fullest.
The lighting is also an important part of the pub atmosphere. Many pubs use low lighting to create a cozy, intimate feel. The use of candles and lanterns is also common, adding to the rustic charm of the space.
When it comes to drinks, beer is the most popular choice in ストック宮殿 . From classic ales to refreshing lagers, there’s a beer for everyone. Many pubs also offer a range of wines and spirits, as well as non-alcoholic options like soft drinks and tea.
When it comes to tipping, it’s not customary to tip at ストック宮殿 . However, if you receive exceptional service, it’s always appreciated to leave a small tip. Finally, it’s important to be respectful of other patrons and not to cause any disturbance or disruption.