参照記事 Exploring Ladakh’s Valley Of Gold, Changthang, In The Hunt For The World’s Finest Pashmina
ラダックの黄金の谷、チャンタンで世界最高のパシュミナを探る旅
厳しい寒さと高地を克服し、私たちはラダックのチャンタン地方を訪れ、世界最高のパシュミナが生まれる過程をたどります。
羊飼いのソナムは、羊やヤギの世話をしています。
厳しい寒さと途方もない標高を克服し、ラダックのチャンタン地方を訪れ、世界最高のパシュミナがどのように作られるのかを追跡しました。
私の周りにいる羊やヤギたちは、一日中何マイルも歩きました。しかし、彼らは眠ることができませんでした。疲れていて、怖くて、寒さに震え、冷たい雨と雹から逃れようと、村の唯一の建物の中に必死で逃げ込もうとする者もいました。私たちはラダックのチャンタン地方、チベット高原に位置するカルナク村にいました。海抜約5,000メートルの高さにあるカルナクは、半遊牧民のチャンパ族と彼らのヤク、馬、犬、羊、そして貴重なパシュミナウールをお腹に生やすふわふわのチャンガヤギたちの夏の村です。
波乱に満ちた夜
その夜は波乱に満ちていました。雨水がチャンパ族の移動式住居「レボ」（厚いヤクの毛で作られた六角形のテント）に浸透し、住民たちは安眠できませんでした。「私はここで何年もキャンプをしてきましたが、観光客がいる時もいない時も、こんなに多くの雨や雷雨は見たことがありません」と、ラダックを拠点とする旅行会社「ライフ・オン・ザ・プラネット・ラダック」の私の旅のパートナー、ジワン・カウルは言いました。この会社は、地域全体で意識的な旅行の旅程を作成しています。私たちは、もう一つの旅行会社「エクストラ・マイル」と共にデザインされたパシュミナトレイルに参加していました。旅程には、カシミアとウールの染色・織物のワークショップ、個人所有のテキスタイル博物館への訪問、チャンタンでのキャンプ、アルチ修道院やその他の観光名所への旅が含まれています。
チャンタンのパシュミナ
チャンパ族と彼らの家畜。
私にとって、チャンタンはこの旅の中で最も興奮する場所でした。高地の影響で一時的な頭痛や吐き気に悩まされましたが、それでもここは魅力的でした。結局のところ、「パシュミナ」という言葉が示す通り、ここはラダックの「柔らかな黄金」の土地です。この貴重な商品を巡って、シク教徒、ムガール、イギリス人、チベット人の間で戦争が繰り広げられました。そして今日でも、パシュミナは世界の織物市場で最も優れた織物の一つです。
チャンパ族はラクダやヤクの毛でラグを織ります。
それでも、多くのチャンパ族はシンプルな生活を続けています。彼らは家畜のために緑の牧草地を求めて、ルプシュ、カルナク、ツォモリリ、ムドの谷に年に4回移動します。彼らは自分たちでテントを手作りするだけでなく、ラクダやヤクの毛でラグを織り、重いウールの衣服も作りますが、パシュミナは冬の-35°Cの寒さから彼らを守るには繊細すぎるため、使われません。
幸いなことに、この温かい人々のために、翌朝には雨が止み、私はようやく、世界で最も古くから続く半遊牧民の一つであるチャンパ族と共に過ごす喜びを味わうことができました。朝5時には、カルナク村は活動を始めていました。
羊飼いのソナムは、羊やヤギの世話をしています。
ウールのローブを何層にも包んだ年配の女性が、巧みに300匹のヤギや羊を山へ集めていました。別の場所では、若い女性が母ヤギの乳を絞っているところを、妹が子ヤギを抱えて2匹の争っている羊を引き離していました。
その時、後ろから「マダム、マダム」という慌ただしい声が聞こえました。羊飼いが、興奮した彼の群れが私に向かって走ってくるので、道を譲るようにと頼んでいたのです。しかし、反応する前に、跳ね回るヤギや羊に囲まれ、彼らが小川を越えて山を駆け上がるのを急いで見送りました。彼らはすぐに私の視界から消えました。振り返ると、すべての囲いとレボが空っぽで、村は無人となっていました。
織物とテキスタイル
それが私たちがレーに戻る合図でした。レーでは、チャンタンに向かう前に3日間の高度順応をしていました。レーでの2日目、私はスローテキスタイルブランド「レナ」の小さな農場兼作業場にいました。テキスタイル愛好家として、パシュミナの糸を自然に染めて織る方法を学ぶことに大興奮していました。私の教師であり、レナの創設者であるソナム・アンモさんとスタンジン・ミンラクさんも同様に熱心でした。
まず、チャンパの女性たちによって手紡ぎされたパシュミナとラクダの毛の糸を、煮えたぎるマリーゴールドの染料に入れました。しっかりと染み込ませた後、その糸を農場を流れる小川で洗いました。同じように、木から作られた赤やピンクの染料でさらに糸を染めました。
ホットカワを飲んで一息ついた後、ワークショップで最も期待していた活動、織りの準備をしました。レナの女性職人たちはバックストラップ織機を使いますが、初心者の私たちには、四角い木枠に平行に糸が張られた織機のミニチュア版が与えられました。
やがて、私は背景で流れる音楽と、木製の糸付き針を枠の交互の糸の間に上下に通す繰り返しの動作に没頭していました。織りは大変な作業だと気づきましたが、同時に非常に心地よく、瞑想的でもありました。ワークショップの終わりには、私は房飾りのついたカラフルなブックマークを作り上げることができました。「人々は、退屈だと思っていた作業をどれだけ楽しんでいるかにいつも驚かされます」と、アンゴモさんは私がブックマークを見て微笑んでいるのを見て言いました。
アンモさんとミンラクさんは、2016年にブランドを設立し、テキスタイルを手作りする伝統技術を復興しながら、遊牧民や職人の女性たちに持続可能な生計手段を提供しています。この素晴らしい技術の成果は、ラダックのファッションデザイナーデュオ、ジグマット・ノルブさんとジグメット・ワンモさんのプライベートテキスタイル博物館で見ることができます。レーの旧市街カリヨグに位置する3階建ての博物館には、17世紀に遡る衣装、テキスタイル、宝飾品、食器、その他のアクセサリーなど2,500点の遺物が収蔵されています。また、デザイナーたちの倫理的ブランド「ジグマット・クチュール」の作品も展示されています。
ここでのハイライトの一つは、手紡ぎのダグリシルクで作られた王族の衣装です。このシルクは、古代シルクロードのルート上にある賑やかな都市レーに、中国から運ばれてきました。このローブには、竜などの天体のモチーフが織り込まれており、古代では着用者に「神聖な」地位を与えていました。もう一つの宝物は、外側にある古いキャラバンサライ（隊商宿）で、商人やその家畜に宿を提供していました。「少し前まで、シルクロードの古い料金所もありました」とワンモさんは言いました。「しかし、軍のトラックが通れなかったため、破壊されてしまいました。」
私は、この地域の未解明の歴史的・文化的側面の膨大さに驚嘆しました。そして、軍事化の進行や気候変動がそれを破壊してしまう前に、少しでも記録することができればと思ったのです。
