参照記事 Ladakh herders struggle on the frontier of climate crisis
ラダックの牧夫たちが未来を守るために奮闘する
ヒマラヤの山中にあるラダック地方、孤立した村カルナクで、遊牧民の女性たちがカシミヤの羊毛を産むヤギを搾乳している。
カルナク、インド — 遊牧民ツェリン・アンチュクは、インドのラダック地方にある彼の孤立した村に留まることを誓った。
二人の息子とほとんどの村人は、近くの都市に移住してしまったが、アンチュクは、この美しくも過酷な無慈悲な寒冷な山岳砂漠にある木のないカルナクで、彼のカシミヤの上質な羊毛を産むヤギの群れを放牧することを固く決意している。
47歳のアンチュクは、カルナクで800頭の子羊とヤギ、そして50頭のヒマラヤのヤクの群れを放牧している。2013年に彼は、レーという地方の町の郊外にある都市集落カルナクリンに移住したが、翌年には戻ってきた。彼の言葉を借りると、「古い住処が改善されたわけではなく、むしろ都市部が悪化し、我々のような人々には卑しい仕事しかない」という理由からだ。
インド、パキスタン、中国の間に挟まれたラダックは、領土紛争と気候変動の顕著な影響に直面している。過疎地帯のこの地域では、気象パターンの変化が住民の生活に浸透しており、洪水や地滑り、干ばつが頻発している。
ラダックの遊牧民たちは、世界で最も過酷な景観のひとつであるこの地でのユニークな生活様式で知られており、彼らはこうした変化の中心にある。国境紛争や放牧地の減少によって、数百人が都市に移住せざるを得なくなり、他の者たちは地域をより住みやすい場所にするために努力している。
アンチュクの息子たちは戻ってこなかった。彼らは牧夫になるつもりはなく、レーに定住した。一人は建設請負業者になり、もう一人は旅行会社で働いている。レーの観光業が急速に成長しているからだ。
年間300日以上晴れるこの砂漠は、ヒマラヤの雨陰地帯に位置し、年間わずか100ミリ（4インチ）の降水量しかない。
海抜4,750メートル（15,000フィート）に位置し、冬の長い間、気温は氷点下35度（華氏31度以下）まで下がる。しかし、この地は徐々に温暖化している。
ラダック語には「蚊」を指す言葉がないが、今やこの地域には蚊が大量にいると、ラダックのヒマラヤ・インスティテュート・オブ・オルタナティブズで持続可能性の解決策に取り組んでいるエンジニア、ソナム・ワンチュクは言う。
「これらのすべては、気候が彼らにとって生存可能になったから来ているのです」と彼は言った。
ラダックの何千もの氷河は、この険しい地域に「世界の水のタンク」という称号を与えるものだが、その氷河が驚くべき速さで後退しており、数千人の人々の水供給が脅かされている。
「今年、前例のない氷河の融解がありました」と、著名な氷河学者で地球科学者のシャキール・ロムシュ教授は語る。
ロムシュ教授は、彼のチームが9年間にわたりカシミールとラダックのヒマラヤで7つの氷河を研究してきたが、「今年は最大の融解量を示しています」と述べ、雪と氷の消失量を指摘した。
ラダックで二番目に大きい氷河であるドゥルン・ドゥルンは、今年、その厚さが5メートル（197インチ）減少したが、これは過去数年間の年間平均1メートル（39インチ）と比較して著しい減少である。
専門家によると、氷河の融解は、この地域の軍事化によって悪化した地元の汚染が原因だという。化石燃料の燃焼で生じる煤煙が氷河に降り積もり、太陽光を吸収して水路を汚染し、この地域の食糧、水、エネルギーの安全を脅かしている。
汚染は「巨大な環境攻撃です」と、技師のワンチュクは言う。「その大部分は、簡単に非石炭系の暖房システムに置き換えられる暖房用のシェルターに起因しています」。
また、彼は「現在のラダックは、おそらく世界で最も軍事化が進んでいる地域であり、民間人と兵士の割合が1対2になっているのです」とも指摘している。
インドと中国の国境紛争は、すでに軍事化されているこの地域にさらに数万人の兵士を配備する結果となった。
「気候変動は世界的な管理不全の結果だが、汚染は地元の管理不全の産物だ。その混合がラダックに与える壊滅的な影響を目の当たりにしています」とワンチュクは続けた。
「これはただの小さな争いではありません。それ以上のものであり、誰が勝とうとも、我々全員が敗者になります」と彼は断言した。
牧夫たちは、両軍の部隊が通常の繁殖地や出産地へのアクセスを遮断したため、ヤギや生まれたばかりの子羊が高地の極寒で命を落としていると訴えている。
何世紀にもわたって、牧夫たちは中国との未確定の国境沿いにあるこの草原をさまよい、荒涼とした風がヤギの毛を柔らかくするこの地で生活してきた。
カシミヤの毛は、職人たちが細かい糸を紡ぎ、高価な衣料品を生産するカシミールの争いの地にその名を由来している。これらの製品は広範な輸出産業で高い値段で取引されている。
「他の商品はこれほどの収益を上げられないのです。彼らこそがラダックの真の富を生み出しています」とワンチュクはカルナクの遊牧民たちについて語った。「彼らは最も貴重な存在ですが、最も無視されているのです」。
遊牧民たちは過酷な生活を送り、24時間体制の厳しい日常を過ごしている。動物を一日二度搾乳し、毛を刈り、石で築かれた囲いを維持し、カーペットを織り、燃料用の乾燥した糞を集める。牧夫たちはまた、より良い放牧地を求めて動物たちを頻繁に移動させる。
だが、医療も教育も、適切な灌漑システムもほとんど存在しない。
「ここでは一年中働いていて、休暇なんてありません。病気になっても、動物の世話をしなければならないのです」と遊牧民のアンチュクは語った。「恐らく、10年もすればカルナクには遊牧民はいなくなるでしょう。我々の民はこの地を去ることはないが、私たちは歴史の一部となるでしょう」。
当局は、遊牧民たちの移住を食い止めるためにあらゆる手段を講じているという。現在、村には電力を供給するための太陽光パネルが設置され、政府が建てたプレハブの小屋や、水道の蛇口も整備されている。電気通信も一部の地域では利用可能になっている。
だが、牧夫たちはこういった取り組みを十分だとは感じていない。
レーの地区で羊の飼育部門を統括するトゥンドゥプ・ナムゲルは言う。「あらゆるサービスが整っているとはいえ、遊牧民たちを惹きつけるには、理想を語るのではなく、現実的な条件を整えなければなりません」。
「唯一の方法は、彼らが利益を上げられるようにすることです。何らかの形で裕福にすることしかないのです」とも語った。
他の解決策も浮上しつつある。氷のストゥーパ、つまり人工的に作られた氷河が、新たな水源として注目されている。これは仏教の聖なる構造物にちなんで名づけられたもので、村人たちが冬の間に水を円錐形に積み上げ、気温が上がるとともにゆっくりと溶け出す。
東部のクルム村では、この方法が部分的に成功を収めている。
2010年、致命的な洪水に続く壊滅的な干ばつの後、11世帯のうち8世帯が他の地域に移住し、クルムは水源を失った。
10年後、村の一部の住民と環境保護活動家たちが、ワンチュクを含むチームを結成し、近くの山に氷のストゥーパを作り上げた。昨年、人工氷河からの細い水の流れが村の畑の一部を潤し、いくつかの家族が戻ってきた。
しかし、専門家たちは、気候変動による突然の洪水と干ばつが多くの地域の水系を混乱させていると警告する。
「農業に従事する人が減ったのは、ある意味で幸いかもしれません」とワンチュクは言う。「土地を耕していない人々が、わずかに届く水を他の人々に使わせることで、間接的に手助けしているのだから」。
それでも、カルナクの牧夫パルジョル・トゥンドゥプは、この地域で最後の牧夫世代になるのではないかと心配している。
「私たちの子どもたちは、もうこの生活を望んでいません」と、彼は言う。近くで娘がカーペットを織っているのを横目に、羊毛の束を手渡しながら続けた。「正直なところ、私たちにもこの生活を続ける理由を強く語ることは難しいのです」
