参照記事 It’s Magic: Besuch eines Klosterfestes im indischen Ladakh
「クライン・チベット」：
魔法のような体験：インド・ラダックの僧院祭りへの訪問
ラダックの僧院祭りは、まるで社会的なイベントそのものだ。早く来ないと場所が確保できない。(写真: ロズウィタ・ブルーダー＝パゼヴァルト/dpa-tmn/dpa)
ヒマラヤとカラコルムに挟まれたインド北部のこの地域は、深い仏教的な遺産を守り続けている。その真髄を体験するには、「偉大なる魔術師」に敬意を表しての祭りに参加するのが一番だ。
レー – 老人がにっこりと微笑んでいる。その顔は年齢と共にしわが刻まれ、周囲の風化した山々のようだ。歯の間には大きな隙間が見られる。それでも彼の表情は深い満足感に包まれている。右手には念珠のような祈りの回転木を振っている。
彼は早朝から何時間も歩き続け、岩や石を越え、轟音を立てる小川や砂漠のような砂地、雪に覆われた岩峰を通り過ぎてきた。これがラダックの美しさを創り出しているものだ。
今や数百人のラダッキと世界中からの観光客がへミス僧院の広場に押し寄せている。ここで二日間、パドマサンバウァの名の下に祭りが開催される。この僧侶はタントラ仏教をカラコルムとヒマラヤに挟まれた地域に持ち込んだ偉人で、グル・リンポチェとしても知られている。
へミスは首都レから約50キロメートル南東に位置し、ラダックで唯一、チベット仏教の最古の流派に属し、直接パドマサンバヴァに由来する僧院である。伝説によれば、偉大な魔術師は蓮の花から生まれ、若い頃には様々ないたずらをしていたと言われている。
「願いがかなうとき」
後に、清められた学者は精霊や悪魔を従え、いくつかの野蛮な王国を仏教に改宗させ、長寿の力を得た。今日、タイやカンボジア、ブータンからの仏教徒たちは、パドマサンバウァが長年にわたり瞑想したと言われる、すすけた古風な岩窟に巡礼に訪れる。
彼らは、さまざまな姿の救世主を示す小さな銅像の前にひざまずき、神秘的なマントラを呟きながら、岩肌の細い隙間に真摯にコインや紙幣を差し込む。金銭の奉納が引っかかると、願い事や夢がかなう確率が高いとされている。
数日間にわたる僧院祭りは、霊的な信仰と賑やかな祭りの混合だ。女性たちは最も美しい衣装と、それに合わせたベルベットの帽子を身に着け、男性たちは膝丈の広いコート「ゴンチャ」を着て、腰と肩にはブロンズのボタンで留めている。
忘れがたい舞踏
祭りの会場への道は、露店が並ぶ。そこには美味しそうなモモの香りが漂っている。勇敢な観光客たちは、常に存在するバター茶に挑戦するが、西洋の旅行者たちの意見とは裏腹に、酸っぱくなったバターで煮込まれているわけではない。小さな子供たちには風船や中国製の玩具があり、大人たちには一種の運試しのゲームが待っている。
この二日間の祭りは、色彩、精神性、神秘、魔法の世界に包まれている。シンバル、シャルメ、太鼓、長角笛の音が広場に響き渡り、呟かれるマントラ、回転する祈りのミル、そしてカメラのシャッター音と混ざり合う。
色とりどりの絹やブロケードの衣装をまとった僧侶たちが僧院の中心に立つ旗竿を囲み、彼らの顔は木製の仮面で覆われている。それらの仮面の多くは百年以上の歴史を持つ。すべての手の動きは緻密に計画され、すべてのステップは厳格な指示に従っている。
これらの舞踏は、大いなる伝道者に由来し、アミターバ仏によって啓示されたと信じられている。善が悪に勝利する勝利の中で、タントリックマスターは時に怒りの戦士として頭蓋骨の冠と恐ろしいドラキュラの牙を持ち、時に穏やかな笑顔で現れる。これらの舞踏は異世界から来たようであり、その深い意味を理解できる訪問者は少ないが、それでも忘れられない体験となる。
「修道院は山の斜面にしがみつく」
「もし谷が高い峠を越えないと到達できないなら、そこには良き友か敵しか来ない」――この知恵は何世紀にもわたってラダックに当てはまった。ラダックは政治的にはインドに属しているが、チベットとの共通点が多い。だからこそ、この北の地はインドの喧騒から遠く離れた「小さなチベット」とも呼ばれている。
1974年からラダックは正式に観光客に開放された。当初、ここには主に西洋のヒッピーたちが訪れ、世俗からの解放と精神性を求めて、高い峠を越えながらの荒れた道を厭わなかった。今ではデリーからの飛行機がレの空港に着陸し、パイロットはそそり立つ六千メートル級の山々の間を曲がりくねった大胆な操縦を強いられている。
「特にトレッキングファン、文化旅行者、バイク好きが、緑の川谷の左右に広がる息を呑むような山々に魅了されています」と、旅行ガイドのバワニ・シンが言う。彼は定期的にこの孤立した地の僧院祭りに観光客を案内している。
だが、南インドからもヒマラヤ地域へ足を運び、インダス川で儀式の洗浄を行う人々もいる。ここには至る所に仏教的な信仰の兆しが現れる。祈りの旗が風に揺れ、雪白に塗られたストゥーパが山頂から挨拶している。常に目に入るのは、急斜面にしがみつくように建てられた修道院たちだ。
老僧はまだそこにいる
ラダックの修道院の中で最も輝かしい宝石は、ユネスコにより世界遺産に登録されたアルチの寺院群である。芸術的な木彫りが施されたこの寺院は、ほぼ1000年の歴史を持ち、数メートルもある菩薩像が天井近くまでそびえている。その賢明で思いやり深い存在の岩のような衣装は、小さな絵で覆われており、仏陀の生涯の一部を描いたものもある。
へミスでは、夜が遅くなってきた。僧侶たちの最後の舞踏が終わると、大小の人々がテントでの祝いへと向かう。バスは毎分レに向けて出発し、人気の席を確保できなかった者は徒歩で帰路につく。
低く沈む太陽がすべてを魔法のような光に染める。老僧は今も祈りのミルを振り続け、マントラの輪を指先で滑らせている。明日もまた彼はそこにいるだろう。再び舞う僧侶たちが、超自然的な能力を持つ蓮華生まれの偉大なタンティックマスター、パドマサンバウァを思い起こさせるときに。
