فوق الجليد الصامت: عن الارتفاع، الذاكرة، والحركة

بقلم إيلينا مارلو

1. المقدمة — حيث يتحول السماء إلى جليد

هواء الفكر الرقيق

عندما تسافر إلى ما بعد ليه، متجاوزًا الستوبا المنحوتة بالرياح وإلى هضبة تشانغثانغ الشاسعة، يبدأ العالم بالارتفاع تحت قدميك. يصبح الهواء أقل كثافة، ليس فقط في الأوكسجين بل في الصوت أيضًا. يبدو السماء قريبة بشكل خطير، وكل خطوة تصبح حوارًا بين الرئتين والمنظر الطبيعي. على ارتفاع 4361 مترًا، في قرية لاداخية نائية تُدعى تشيبرا كارغيَام، يتحول مفهوم اللعبة إلى نوع من الإيمان. هنا، هوكي الجليد في لاداخ ليس مجرد رياضة — بل هو تناغم من أجل البقاء، احتفال بالقدرة على التحمل، وشعر الحركة على صمت متجمد.

يُشار إلى ملعب هوكي الجليد في تشيبرا كارغيَام غالبًا باعتباره أعلى حلبة جليدية طبيعية في العالم، مكان تعكس فيه البرك المتجمدة أعلام الصلاة بدلاً من أضواء الملاعب. الوقوف على هذا الجليد يعني التزلج ليس ضد الخصوم، بل ضد الجاذبية، ضد الهواء الرقيق، وأحيانًا ضد الشتاء الزائل نفسه. إنها محاولة إنسانية لكتابة الحركة على سطح يختفي مع الشمس.

لماذا وجد هوكي الجليد موطنه هنا

بدأ افتتان لاداخ بهوكي الجليد كتكيّف أكثر من كونه استيرادًا. قبل وصول العصي المصنوعة من الألياف الزجاجية والخوذ البلاستيكية إلى هذا الارتفاع بوقت طويل، كان القرويون ينزلقون على البرك المتجمدة باستخدام شرائح خشبية وأقراص مصنوعة يدويًا. لاحقًا، جلب الجنود المتمركزون بالقرب من خط السيطرة الفعلية مباريات منظمة ومعدات، محولين الارتجال إلى انضباط. ترسخت الرياضة لأنها عكست حياة اللاداخيين نفسها — سريعة، غير متوقعة، وتعتمد على كرم البرد.

اليوم، تدعم منظمات مثل جمعية هوكي الجليد في لاداخ ومبادرات مثل iSKATE تطور الرياضة. ومع ذلك، في تشيبرا كارغيَام، تبقى الأمور أولية. لا تزال الحلبة عبارة عن طبقة طبيعية من الجليد تتشكل بفضل ليالٍ دون الصفر، وحوافها مرصوفة بالحجارة والضحكات. وربما هذا ما يجعلها أكثر من مجرد لعبة: إنها نبض جماعي في أرض تقيس الزمن بذوبان الثلوج.

2. صعود الصمت — الرحلة إلى تشيبرا كارغيَام

عبور هضبة التنفس

الطريق إلى تشيبرا كارغيَام ليس طريقًا بالمعنى المعتاد؛ إنه سلسلة من النوايا الممتدة عبر صحراء مرتفعة الارتفاع. تسافر شرقًا من نيومـا، والرياح تعض حتى من خلال زجاج النوافذ، بينما ترعى الحمير البرية على أفق يبدو وكأنه يميل. تمتد هضبة تشانغثانغ بلا نهاية، جغرافيا من التطرفات حيث يحمل السكون صوته الخاص.
في مثل هذا التضاريس، يصبح التأقلم مع الرياضات على الارتفاعات العالية ليس مجرد نصيحة عملية بل شكلًا من أشكال التأمل. يتعلم المرء التنفس ببطء، والحركة بإيقاع الأرض. وبحلول الوقت الذي تظهر فيه القرية — مجموعة من المنازل الطينية وحقول الشعير المتجمدة تحت جبال الهيمالايا — يكون المسافر قد تخلص بالفعل من أي وهم بالسيطرة.

حتى الأطفال الذين يجلبون الماء من الجدول المتجمد يحملون هدوء الجبل. إنهم معتادون على الهواء الرقيق، الضوء القاسي، وثقل السماء التي تضغط بقرب. بالنسبة لهم، الحلبة ملعب للنقاء — مرآة للضوء والأحلام على حد سواء.

القرية تحت الرياح

تقع تشيبرا كارغيَام بين نهرين متجمدين، مستوطنة يكون فيها الصمت عنصرًا مثل الهواء أو الحجر. عند الفجر، يختلط صوت جرس ياك بعيد مع صوت تصدع الجليد المعدني. تشعل النساء النيران التي تفوح منها رائحة العرعر، بينما يسير الرجال نحو الامتداد المفتوح الذي سيصبح في يناير الحلبة.
على عكس الساحات الصناعية في أوروبا أو كندا، فإن الحلبة الجليدية الطبيعية في لاداخ زائلة. إنها تعيش وتموت مع البرد. يرعاها القرويون بدلاء الماء كل ليلة، يمهّدون سطحها بضوء المصابيح. هذا الطقس الليلي — فعل إيمان ضد درجة الحرارة — هو ما يجعل الحلبة أرضًا مقدسة.

نادراً ما يتحدث الزوار بصوت عالٍ هنا. حتى الضحك يبدو مختلفًا بفعل الارتفاع، ممدودًا كصوت الرياح عبر دولاب صلاة. لا تتباهى القرية بامتلاكها أعلى ملعب لهوكي الجليد في العالم؛ إنها فقط تعتني به، موسمًا بعد موسم، كما يعتني المرء بحقيقة هشة.

التزلج كطريقة للانتماء

عندما يجتمع اللاعبون — شبان يرتدون قمصانًا غير متطابقة، جنود، وفتيات من المدارس القريبة — يصبح الجليد ديمقراطية للحركة. لا يوجد رعاة ولا إعلانات، فقط التنفس والتنسيق. التزلج على هذا الارتفاع يتطلب تواضعًا. يتعب الجسد أسرع، تتضاعف الأخطاء، ويبدو النصر الأصغر — تمريرة نظيفة، انزلاق متوازن — حدثًا عظيمًا.
كما قال لي أحد اللاعبين: “نحن لا نلعب هنا من أجل الكؤوس، بل لنشعر أننا أحياء.” تتردد كلماته في الهواء البلوري، تمتزج مع صوت الشفرات وهي تخدش الجليد ومع الهتاف الذي يختفي بين الجبال.

في تلك اللحظة، يلتقي الارتفاع بالموقف — عبارة سمعتها من مدرب في ليه — وتبدو أكثر صدقًا من أي وقت مضى. ليست هذه رياضة من أجل العرض، بل من أجل الروح. اللعبة تذكير بأن الحياة نفسها، خاصة على هذه الارتفاعات، تُلعب دائمًا ضد الصعاب ولكن بكرامة.

3. التزلج ضد الجاذبية — الجليد، الرياح، والنبض البشري

جلد الجليد وضوء الارتفاع

للجليد في تشيبرا كارغيَام مزاجه الخاص. عند شروق الشمس، يحمر قليلاً؛ وعند الظهيرة، يلمع مثل الزجاج المطرق. التزلج عليه يشبه تتبع الضوء نفسه. تعكس الحلبة، المحاطة بقمم صامتة، السماء والإرهاق معًا. بالنسبة للاعبين، هذه هي أعلى حلبة تزلج في العالم — سطح هو في آن واحد هدية وتحدٍ.

بينما تهب الرياح من سلسلة تشانغ تشينمو، تصقل الجليد حتى يغني. يلتف المتفرجون في شالات الصوف، وأنفاسهم مرئية كالأشباح. لا توجد مدرجات ولا حواجز — فقط الأرض، الجليد، والنبض البشري. هنا، في هذا المدرج المفتوح من البرد، تتجرد الرياضة من حدودها وتصبح جوهرية.

تتزامن بعض المباريات مع مهرجان الرياضات الشتوية في لاداخ، حيث يواجه الجنود والمدنيون بعضهم البعض في ألعاب تشبه الطقوس أكثر من المنافسة. يصبح الارتفاع الحكم الحقيقي — صارمًا، محايدًا، وقديمًا.

الارتفاع وفن التحمل

يغيّر الارتفاع كل شيء — نبض القلب، فيزياء الحركة، وحتى إدراك الصوت. هنا، يصبح التزلج أبطأ، أثقل، وغريبًا أكثر وعيًا. كل خطوة هي تأمل في الاحتكاك والتوازن، طريقة لقياس حدود الجسد البشري. يتصاعد بخار أنفاس اللاعبين من الجليد، ممتزجًا بضباب الصباح.
هناك لحظات يبدو فيها القرص وكأنه يتحدى الجاذبية، يتحرك ببطء تقريبًا عبر الهواء الرقيق. ومع ذلك، في تلك اللحظات، يشعر المرء بجمال الهشاشة العميق — كيف تتقاطع الرياضة والفن والتحمل.
حتى المعدات تحمل قصصًا. قفازات مرممة بجلد الياك، خوذ موروثة من المعسكرات العسكرية، وأقراص مصنوعة من مطاط مذاب. كل علامة عليها هي سجل للتكيف، ملاحظة بقاء مكتوبة بلغة البرد.

4. وجوه على الجليد — الأشخاص الذين يحافظون على الحياة فيه

النساء اللواتي يتزلجن ضد التوقع

في السنوات الأخيرة، طالبت نساء لاداخ بمساحتهن الخاصة على الجليد. في البداية، واجهن ترددًا — تساؤلات عن التقاليد واللياقة والضرورة. لكنهن أتين على أي حال، يحملن العصي، الأربطة، وتحديًا هادئًا. كثيرات منهن لم يرين ساحات احترافية من قبل؛ تعلمن التوازن من البرك المتجمدة خلف منازلهن.
الآن، تمثل بعضهن الهند في بطولات دولية، وبدايتهن تعود إلى أماكن مثل تشيبرا كارغيَام. إن تصميمهن يغيّر الطبوغرافيا الثقافية للرياضة في لاداخ. تقول إحدى اللاعبات: “عندما نتزلج، لا يسألنا الجليد إن كنا رجالًا أو نساء، بل يسأل فقط إن كنا نستطيع الوقوف.”
وجودهن ليس مجرد مشاركة — بل تحول. وعندما ينكسر ضوء الشمس فوق الأرض المتجمدة، تنزلق ظلالهن كخطوط من الشجاعة مكتوبة بالخط العربي.

حراس الحلبة

في كل شتاء، يتحول القرويون إلى مهندسي الزوال. يصبّون الماء في برد الليل، يطرقون الحواف، ويهمسون بصلوات صغيرة ليصمد الجليد. يعيرهم الجنود خراطيم من معسكراتهم، يحمل الأطفال الدلاء، وتنبح الكلاب على الانعكاسات تحت القمر. الحلبة مشتركة، هشة، ومحبوبة.
لا توجد مجمدات ميكانيكية ولا ضواغط صناعية — فقط الريح، الارتفاع، والإخلاص. الحفاظ على الحلبة الجليدية الطبيعية في لاداخ يتطلب صبرًا ودقة، من النوع الذي يُكرّس عادة للأديرة أو المخطوطات. الجائزة ليست ربحًا، بل فخرًا — إحساس بأن حتى أكثر المجتمعات عزلة يمكنها أن تخلق مكانًا يتوقف فيه العالم للمشاهدة.

عندما يبدأ الجليد بالذوبان

بحلول أواخر فبراير، تظهر العلامات الأولى للذوبان — تشققات صغيرة مثل خطوط على كف اليد. يلين السطح، تقصر المباريات، ويأخذ الضحك نغمة حنين. يعرف القرويون هذه الدورة جيدًا. بالنسبة لهم، الجليد الذائب ليس نهاية، بل استمرار، تذكير بأن كل فرح في هذه المنطقة موسمي.
ومع ذلك، تأتي التغييرات أسرع الآن. تغير المناخ في لاداخ يقصر الشتاء ويجعل من الصعب الحفاظ على الحلبات الطبيعية. يتحدث اللاعبون القدامى عن جليد كان يدوم حتى مارس. الآن، ينهون مبارياتهم تحت شمس غير صبورة.
لكنهم يتزلجون على أي حال. لأن في عالم من عدم اليقين، يصبح فعل اللعب ذاته مقاومة — تقدمة للذاكرة والسماء.

5. بين الحركة والسكون — فلسفة الجليد

ما الذي يُعلّمه الصمت

هناك نوع من الصمت لا يمكن أن يوجد إلا على الارتفاعات — صمت واسع لدرجة أن له ملمسًا. في تشيبرا كارغيَام، هذا الهدوء ليس غيابًا بل حضورًا. يحيط بكل حركة على الجليد كشاهِد. التزلج هنا هو مواجهة مع الذات لا مع الضوضاء.
في هذا الصمت، يدرك المرء أن الحاجة البشرية للّعب مقدسة بعمق. الجسد في الحركة يؤكد الوجود؛ السقوط والنهوض يعكسان إيقاع الحياة نفسه. هذا ما فهمته: أن الرياضة على سقف العالم ليست عن النصر، بل عن التبجيل.
الجليد يسمع، يسجّل، وينسى. وفي ذلك النسيان، نجد الحرية.

“ربما اللعبة الحقيقية”، قال لي راهب مسن في نيومـا، “ليست على الجليد على الإطلاق، بل داخل العقل الذي يجرؤ على الحركة.”

عندما يلتقي الارتفاع بالموقف

على هذا الارتفاع، حتى الأمور العادية تصبح أسطورية. الطريقة التي ينزلق بها القرص، الضحك الذي يكسر البرد، العرق المتجمد على الكم — كلها دليل على أن التحمل له نوعه الخاص من النعمة.
يقال غالبًا إن الارتفاع يلتقي بالموقف هنا، لكن المعنى الحقيقي هو أن الجبل يطلب الصدق. لا يمكنك تزييف القوة عندما يكون الهواء نفسه اختبارًا. تصبح الحلبة مسرحًا للحقيقة، وكل تعثر، كل نفس، كل هتاف صادق.
الزوار الذين يأتون بحثًا عن المشهد يغادرون غالبًا بشيء أكثر هدوءًا: فهم أن ما يدوم ليس الأداء، بل الحضور.

6. كيف تصل، ومتى تتزلج، وماذا تعرف

الوصول إلى تشيبرا كارغيَام

تبدأ الرحلة إلى تشيبرا كارغيَام من ليه، متبعة طريق ليه–نيومـا–كارغيَام عبر تانغتسي وجسر ماهي. تستغرق الرحلة حوالي ثماني ساعات بالجيب، اعتمادًا على الثلج والضوء. يجب على المسافرين التخطيط لتوقفات للتأقلم — فـالرياضات على الارتفاعات العالية تتطلب الصبر. الوقود، الملابس الدافئة، والإرشاد المحلي ضرورية، إذ تختفي شبكات الهاتف المحمول مع كل كيلومتر.
أفضل وقت للزيارة هو بين ديسمبر وأوائل فبراير، عندما يكون البرد مستقرًا والجليد صلبًا. بحلول أواخر الشتاء، يمكن أن يجعل ضوء الشمس الجليد خادعًا.

الإقامة، اللعب، والتحضير

الإقامة في تشيبرا كارغيَام بسيطة لكنها دافئة. توفر البيوت الريفية الشاي بالزبدة، البطانيات الصوفية، والقصص التي تنتمي إلى هذا الارتفاع. يجب على الزوار الذين يأملون في اللعب أن يجلبوا معداتهم الخاصة — الزلاجات، الخوذ، القفازات — وأن يفحصوا الشفرات للتأكد من حدتها، إذ لا يمكن استبدالها بسهولة في المتاجر المحلية.
نظرًا لأن الحلبة تقع على ارتفاع يزيد عن 4300 متر، تشمل نصائح التأقلم التحرك ببطء، الترطيب المستمر، وتجنب الكحول. واقي الشمس ومرهم الشفاه ضروريان أكثر مما قد يتوقعه المرء. تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون –20°C ليلاً، ويمكن أن تكون الصباحات مبهرة بضوء منعكس كالمرايا. أحضر معك الاحترام بقدر ما تحضر الحماس؛ فالجليد معلم، لا مسرح.

7. عندما يتحدث الجليد — تأملات ومستقبل

دروس من الأرض المتجمدة

الحلبة في تشيبرا كارغيَام أكثر من مجرد فضول جغرافي — إنها استعارة حية. تخبرنا أن اللعب يمكن أن يوجد حتى في أقسى الظروف، وأن المجتمع يمكن أن يزدهر حيث يندر الأوكسجين.
في كل مباراة، هناك تبادل صامت بين الأرض والحركة: الجبل يمنح سكونه، والمتزلج يعيده إيقاعًا. هذا التبادل هو ما يُبقي الرياضة حيّة هنا. وربما، في النهاية، هذا هو الدرس الأصدق — أن التحمل شكل من أشكال الإخلاص.

مستقبل الجليد في لاداخ

هناك خطط لبناء حلبات أكثر تنظيمًا في ليه، مزودة بأنظمة تبريد وجاذبية سياحية. ومع ذلك، يخشى الكثير من السكان المحليين أن تمحو البنية التحتية الزائدة ما يجعل الرياضة مقدسة.
في الوقت الحالي، تبقى تشيبرا كارغيَام مكانًا للصدق — خامًا، قاسيًا، ومضيئًا. ومع تزايد تقلبات الشتاء، تقف حلبة القرية كتحدٍ وصلوات في آن واحد. عندما يذوب الجليد كل عام، يترك وراءه خطوطًا غير مرئية، كعروق ذاكرة على الأرض.

الأسئلة الشائعة — التزلج على سقف العالم

ما الذي يجعل تشيبرا كارغيَام مميزة لهوكي الجليد؟

تُعتبر واحدة من أعلى الحلبات الطبيعية لهوكي الجليد في العالم، محاطة بجبال الهيمالايا ومبنية بالكامل بأيدي السكان المحليين باستخدام الجليد الطبيعي الناتج عن تجمد مياه الجبال.

متى أفضل وقت للزيارة والتزلج؟

أفضل موسم هو من منتصف ديسمبر إلى أوائل فبراير، عندما تبقى درجات الحرارة تحت الصفر، مما يضمن استقرار الحلبة وأمانها لكل من اللاعبين والزوار.

هل يمكن للمبتدئين التزلج هناك؟

نعم، ولكن التأقلم مع الارتفاع أمر ضروري. يجب على المبتدئين قضاء يومين على الأقل في ليه قبل السفر إلى تشيبرا كارغيَام للسماح لأجسامهم بالتكيف مع الهواء الرقيق والارتفاع العالي.

هل تتوفر المعدات محليًا؟

يمكن استعارة معدات أساسية فقط في القرى المجاورة. يُنصح المسافرون بإحضار زلاجاتهم وقفازاتهم وخوذاتهم الخاصة نظرًا لندرة المتاجر الرياضية الاحترافية في المنطقة.

كيف يؤثر تغير المناخ على الحلبة؟

يهدد قصر الشتاء ودفء الأيام التكوين الطبيعي للجليد. غالبًا ما يصب السكان المحليون الماء ليلاً للحفاظ على الحلبة، لكن مع كل عام يصبح موسم التزلج أقصر.

الخاتمة — شعر التحمل

في أعالي جبال الهيمالايا، حيث يتحول الهواء إلى فكر والجليد إلى ذاكرة، تحمل تشيبرا كارغيَام حقيقة تخص كل من يتجول: أن الفرح يمكن نحته حتى من البرد، وأن التواصل يمكن أن يتلألأ بين الإرهاق والضوء.
وقفت هناك عند الغسق، أراقب المباراة الأخيرة تتلاشى في الرياح والظلال. كانت الحلبة، المتوهجة خافتة تحت أولى النجوم، تبدو أقل كميدان رياضي وأكثر كمرآة لكل ما هو زائل.

التزلج هنا هو كتابة عابرة على سطح الزمن. وعندما يذوب الجليد، يحمل تلك القصص بعيدًا — ليعود بها مجددًا مع أنفاس الشتاء التالية.

عن الكاتبة

إيلينا مارلو

إيلينا مارلو كاتبة أيرلندية المولد، تعيش حاليًا في قرية هادئة بالقرب من بحيرة بليد في سلوفينيا. تكتب أعمدة سفر أنيقة وتأملية تستكشف الحدود بين المناظر الطبيعية والحياة الداخلية، مع تركيز خاص على الثقافات المرتفعة والهضاب الصحراوية وشعر الحركة. تمزج أعمالها بين السرد الأدبي والرؤية العملية، داعية القراء إلى السفر ببطء أكبر، والملاحظة بعمق أكثر، والاتصال بالمكان من خلال الملمس والرائحة والصمت.

غالبًا ما تتبع مقالات إيلينا نبض الإنسان داخل الجغرافيات النائية — من وديان الهيمالايا التي تجتاحها الرياح إلى البحيرات الأوروبية المغطاة بالجليد — مجمعة بين الأصوات المحلية، التاريخ، والطقوس اليومية الحميمة. عندما لا تكتب، يمكن العثور عليها تسير في الغابات عند الفجر، تجمع ملاحظات ميدانية لرحلات مستقبلية، أو تصقل مسوداتها الطويلة يدويًا في مقهى على ضفاف البحيرة.